сөлге сугу

аркага сугу — сту́кнуть (уда́рить) по спине́

кадакка сугу — уда́рить по гвоздю́

таяк белән сугу — уда́рить па́лкой

йодрык белән өстәлгә сугу — сту́кнуть (бить) кулако́м по столу́

чигәсенә сугу — уда́рить в висо́к

йөрәк суга — се́рдце си́льно стучи́т

чаң сугу — уда́рить (бить) в ко́локол

камчы белән сугу — бить (уда́рить) нага́йкой

кесәгә сугу — бить по карма́ну

сыйфатка сугу — бить по ка́честву

көтелмәгән яктан китереп сугу — уда́рить с неожи́данной стороны́

аны эссе суккан — его́ хвати́л теплово́й уда́р

паралич сукты — уда́рил (хвати́л) парали́ч

бу йортны яшен суккан — в э́тот дом уда́рила мо́лния; э́тот дом порази́ла мо́лния

игеннәрне боз сукты — хлеба́ поби́ло гра́дом

салкын сугу — поби́ло моро́зом

сәгать төнге унике суга — часы́ бьют по́лночь

курантлар суга — бьют кура́нты

сәгать алтыны сукты — проби́ло шесть часо́в

телеграмма сугу — отби́ть телегра́мму

кисмәккә коршау сугу — наби́ть о́бручи на ка́дку

ат муенын камыт сугу — подби́ть ше́ю коня́ хомуто́м

ыңгырчак сугу — подбива́ть седёлкой

игенне комбайн белән сугу — намолоти́ть хлеб на комба́йне

борчак сугу — молоти́ть горо́х

чәчүлек орлык сугу — намолоти́ть семенно́е зерно́

пичәт сугу — поста́вить печа́ть

келәймә сугу — поста́вить клеймо́

тамга сугу — поста́вить ме́тку

акча сугу — чека́нить моне́ты

кирпеч сугу — изгота́вливать кирпи́ч

чирәп сугу — изгота́вливать черепи́цу

киндер сугу — ткать полотно́

чыпта сугу — ткать рого́жу

сөлге сугу — ткать полоте́нце

акчаны күп сугу — зашиби́ть больши́е де́ньги

домино сугу — игра́ть в домино́

шар сугу — игра́ть в гольф

кузна сугу — игра́ть в ба́бки

бер үзенә бер ипине сугу — сло́пать одну́ (це́лую) буха́нку хле́ба

бер яртыны сугу — раздави́ть поллитро́вку

аның акчасын сукканнар — у него́ спёрли де́ньги

йөгән сугу — взнузда́ть

сукса тимер өзәрлек (өзәрдәй) — дю́жий мо́лодец; кровь с молоко́м; здоро́в как бык

каты матдәләр — твёрдые вещества́

сыек һәм каты ягулык — жи́дкое и твёрдое то́пливо

каты токым — твёрдая поро́да

каты җисемнәр — твёрдые тела́

каты матрац — жёсткий матра́ц

каты җир — твёрдая по́чва

каты алма — твёрдое я́блоко

каты каләм — твёрдое перо́

каты агач токымы — твёрдая поро́да де́рева

каты кыерчык — жёсткая краю́шка

каты сөлге — гру́бое полоте́нце

каты уч төбе — заскору́злая ладо́нь

каты шеш — затверде́лая о́пухоль

каты камыр — круто́е те́сто

каты пешкән йомырка — круто́е яйцо́

каты ботка — крута́я ка́ша

каты пружина — туга́я пружи́на

каты механизм — туго́й механи́зм

каты туп — туго́й мяч

колакка каты — туго́й (кре́пок) на́ ухо

каты җил чыкты — поднялся́ си́льный ве́тер

каты салкын — круто́й моро́з

каты агым — си́льное тече́ние

каты яңгыр ява башлады — пошёл проливно́й дождь

каты кофе — кре́пкий ко́фе

каты чәй — кре́пкий чай

каты эчемлекләр — кре́пкие напи́тки

каты тәмәке — кре́пкий таба́к

каты кул — желе́зная рука́

җитәкчелеккә каты кеше кирәк — для руково́дства ну́жен твёрдый челове́к

каты тон — реши́тельный тон

каты ихтыяр — си́льная во́ля

каты көрәш — ожесточённая борьба́

каты изү — жесто́кий гнёт

каты сугышлар — упо́рные бои́

каты график — жёсткий гра́фик

каты тәртип — стро́гая дисципли́на, жёсткий поря́док

каты срок кую — назна́чить жёсткий срок

каты җәза — стро́гое наказа́ние

каты мөгамәлә — жесто́кое обраще́ние

каты законнар — суро́вые зако́ны

каты чаралар — круты́е ме́ры

каты шелтә бирү — дать стро́гий вы́говор

каты сүз — кре́пкое сло́во

каты тәнкыйть — ре́зкая кри́тика

каты чыгыш — суро́вое выступле́ние

каты әйтелеш — гру́бое произноше́ние

бик каты тавыш — о́чень гро́мкий го́лос

каты авыру — тяжёлая боле́знь

акча ягына каты кеше — насчёт де́нег прижи́мист

каты йокы — кре́пкий сон

каты су — жёсткая вода́

каты баш (майгай) — крепкоголо́вый

каты бәгырьле — жестокосе́рдный

каты бәрелү — груби́ть, подходи́ть сли́шком стро́го (жесто́ко)

каты күңелле — жесто́кий, бессерде́чный, безду́шный

каты тоту — держа́ть стро́го (в ежо́вых рукави́цах)

җил каты исә — о́чень си́льно ду́ет ве́тер

яңгыр каты ява — дождь си́льно идёт

каты командалык итү — кома́ндовать желе́зно

үз дигәнендә каты тора — стои́т на своём непоколеби́мо

каты сөйләшү — говори́ть непрекло́нно

каты чыгыш ясау — выступа́ть реши́тельно

каты саклану — защища́ться сто́йко

каты сугышу — дра́ться жесто́ко

каты сорау — спра́шивать стро́го

каты җәзалау — нака́зывать стро́го

тәртипне каты кую — дисципли́ну ста́вить стро́го

каты кыйнау — жесто́ко бить

каты тәнкыйтьләү — ре́зко критикова́ть

каты ачулану — кре́пко рассерди́ться; раскрича́ться, разозли́ться

бик каты бәхәсләшү — о́чень си́льно спо́рить

каты кычкыру — гро́мко крича́ть

каты яраланган — тяжело́ ра́нен

каты авыру — мучи́тельно боле́ть

каты йоклау — кре́пко спать

каты ялгышу — глубоко́ ошиба́ться

каты басып йөрү — ходи́ть, ступа́я уве́ренно

бик каты сугу — уда́рить о́чень си́льно

катыда йоклау — спать на жёстком

катыга бәрелү — уда́риться о твёрдое

ипи катысы — ко́рка хле́ба

чүпләм салу — ткать узо́р бра́ным спо́собом

чүпләм сөлге — полоте́нце с бра́ным узо́ром, бра́ное полоте́нце